LEGAAL

Mode & Accessoires

Legal Terms 

I. IDENTIFICATION


This website (hereinafter referred to as the Website") is published by Christian Dior Couture, a joint stock company with equity established at EUR 160,055,840, listed under the Paris Trade and Companies Register under number 612 035 832, with a head office located at 30, avenue Montaigne 75008 Paris - Telephone number: +33 (0)1 40 73 54 44.

The President and CEO of Christian Dior Couture and Publication Director is Sidney Toledano.

The Website is hosted by the company Prosodie, with a head office located at 150 rue Gallieni - 92100 Boulogne Billancourt - Telephone number: +33 (0)1 46 84 11 1

Website access and the use of its content are subject to the usage stipulations provided hereinafter.  The act of accessing and browsing this Website implies that the Internet user fully and unreservedly accepts the following stipulations.


II.  INTELLECTUAL PROPERTY


2.1 Ownership

Christian Dior Couture is the owner of the Website's domain name.

The entirety of the Website, as well as its components (in particular text, structure, software, animated items, photographs, videos, illustrations, drawings, graphic representations, logos, etc.) are creative works protected by articles L.111-1 et seq. of the French Intellectual Property code. The Website and its components are the sole property of Christian Dior Couture; the latter is the sole party authorised to exercise intellectual property and related personality rights, particularly brands, models, creative works, software, databases, interpretations and image rights, as the originator or through a formal authorisation or licence.

Christian Dior is the owner of the brands: 克麗絲汀, 迪奧, 姫仙蒂婀 克里斯蒂昂 迪奥, КРИСТИАН ДИОР, דיור ディオール, クリスチャンディオール.


2.2 Penalties

Use of all or part of the Website, particularly by means of downloading, reproduction, transmission, representation or circulation, for purposes other than personal and private use and with a non-commercial aim by the Internet user is strictly prohibited. The party liable for infringement of the above shall be liable to penalties stipulated in both the French Intellectual Property code with regard to copyright infringement (article L. 335-1 et seq.) and brand rights (article L. 716-1 et seq.) in particular, and the French Civil Code with regard to general legal liability (article 9, Sections 1382 et seq.).


III. PERSONAL DATA


3.1 Type of personal data

The term 'personal data' applies to all personal information (particularly the user name, password, name, surname, date of birth, email and postal addresses) that Internet users may disclose to Christian Dior Couture when subscribing to the Christian Dior Couture newsletter via the "NEWSLETTER" section of the Website and/or in respect of any message sent via the "CONTACT" section of the Website. The said data, irrespective of its type, shall directly or indirectly make it possible for Christian Dior Couture to identify and improve knowledge about Internet users and send them its newsletter and/or respond to their messages. When the Internet user discloses personal data, the said Internet user shall answer questions asked during the subscription process for the Christian Dior Couture newsletter and thus communicate precise information, which shall not prejudice the interests or rights of third parties.


3.2 Consent

No datum of a personal nature shall be collected without the personal consent of the Internet user concerned.  The optional or compulsory nature of the items to be disclosed to Christian Dior Couture for this purpose shall be stated to Internet users beforehand. Said Internet users shall not be required under any circumstances to disclose any personal data to Christian Dior Couture.

However, in the event of refusal by the Internet user, Christian Dior Couture shall not be in a position to send the newsletter to the Internet user concerned and/or respond to their messages.  In all events, if the Internet user does not wish or no longer wishes to receive the newsletter from Christian Dior Couture, the said Internet user may inform Christian Dior Couture accordingly by sending an email to the following address:  contactdior@dior.com In all events, the Internet user shall also have the option of cancelling his or her subscription to the Christian Dior Couture newsletter by clicking a hypertext ink included directly in each issue of the said newsletter sent to the Internet user in question.


3.3 Identity of the party responsible for processing personal data

The Christian Dior Couture company is responsible for collecting and processing personal data from the Website.


3.4 Recipient(s) of personal data

The Christian Dior Couture company is the sole recipient of personal data collected from the Website.  Personal data shall not be disclosed to third parties.


3.5 Internet user rights

In accordance with the French Freedom of Information and Technology law (No. 78-17 dated 6 January 1978), the Website has been registered for automatic processing of personal data with the CNIL (Receipt no. 686224).  Each Internet user may exercise his or her right to access, rectify, supplement, update, lock, cancel and delete the personal data regarding the Internet user in question and, for legitimate reasons, to oppose its processing.  To exercise the above rights, the Internet user may contact Christian Dior Couture by email at the following address: contactdior@dior.com.


3.6 Cookies

Christian Dior Couture may create a "cookie" (alphanumeric identifier) in the hard drive of the Internet user's computer solely with the aim of recognising the said user when he or she subsequently views the Website.

The term of conservation of information concerning browsing by the Internet user, as provided by the "cookie" on the Website, shall not exceed one year. The Internet user is reminded that he or she may prevent cookies from being created on his or her hard drive by configuring their Internet browsing software accordingly (Internet Explorer, Mozilla Firefox, Opera, Safari, etc.). To this end, the Internet user is referred accordingly to the user guide of their Internet browsing software ("Help" section of the browser's toolbar) or may obtain any such information from the publisher of the said software.


IV. LIABILITY


Christian Dior Couture shall undertake to ensure the accuracy and updates of information published on the Website to the best of its ability. The company reserves the right to correct content at any time and without prior notification. However, Christian Dior Couture cannot guarantee the accuracy, precision and comprehensiveness of information made available on the Website. Said information shall not constitute any guarantee or commitment by Christian Dior Couture with regard to the Internet user.  In particular, Christian Dior Couture shall not be held liable for:

- Any lack of precision, inaccuracy or omission regarding the information available on the Website;

- All and any damage arising from computerised intrusion by a third party, resulting in a modification to the information made available on the Website;

- And, more generally, any and all direct or indirect damage, irrespective of the cause, origin, nature and consequences, caused as a result of access by anyone to the Website or inability to access the said Website, along with the use of the Website and

Christian Dior Couture shall implement means intended to ensure the security of the files generated from personal data collected from the Website.  It is, however, formally stated that Christian Dior Couture has no control over the risks related to the operation of the Internet and draws the attention of Internet users to the presence of possible risks in terms of confidentiality of data transmitted across this network.


V. AMENDMENTS TO LEGAL TERMS


Christian Dior Couture informs Internet users viewing the Website that these legal terms may be amended at any time.  Such amendments shall be published online and shall be deemed accepted without reserve by any and all Internet users accessing the Website after the said amendments have been published online.


VI.  DISPUTES


These legal terms have been drawn up in accordance with French law and, in particular, with the provisions of Law no. 2004-575 dated 21 June 2004 "for confidence in the digital economy" and Law no. 78-17 dated 6 January 1978 on "Freedom of Information and Technology". French courts shall exercise jurisdiction over all and any disputes arising from the use of the Website, subject to contrary provisions arising from Regulation no. 44/2001 dated 20 December 2000 concerning court jurisdiction and the application of rulings in civil and commercial matters (Brussels I).

If the Internet user has any questions about the use of the Website and/or these legal terms, or any request that he or she wishes to address to Christian Dior Couture, they are invited to send a message via the "CONTACT" section of the Website or an email to the following address: contactdior@dior.com. 

Parfum & Beauty

Legal terms 

Deze site (de "Site" genoemd) wordt uitgegeven door de Parfums Christian Dior, een naamloze vennootschap met een kapitaal van 2.620.860 euro, ingeschreven in het handels- en bedrijvenregister van Parijs onder het nummer 552 065 187, met de maatschappelijke zetel op de 33, avenue Hoche 75008 PARIS. Publicatiedirecteur en Verantwoordelijke van de redactie van de Site is Valérie Loh, Internationaal Directeur Internet, CRM & Media.  De hosting van de Site wordt verzekerd door het bedrijf LINKBYNET 5-9 rue de l'Industrie 93200 Saint-Denis.

De toegang tot de Site en het gebruik van zijn inhoud zijn onderworpen aan de hierna beschreven gebruiksvoorwaarden. Door op de site te gaan en erop te navigeren verklaart de gebruiker zich zonder voorbehoud akkoord met volgende bepalingen:
De Site is het exclusieve eigendom van de Parfums Christian Dior, die als enige gerechtigd is om de rechten op intellectueel eigendom en de bijbehorende persoonlijkheidsrechten uit te oefenen, vooral wat betreft merk, modellen, auteurs- en beeldrechten, in de hoedanigheid van oorspronkelijke houder of na uitdrukkelijke toelating.
Het gebruik van de Site, volledig of gedeeltelijk, door downloaden, reproductie, transmissie of representatie voor andere niet-commerciële doeleinden dan voor privé- en persoonlijk gebruik is ten strengste verboden.
De Parfums Christian Dior stellen alles in het werk om de informatie op de site zo exact mogelijk weer te geven en te updaten. Ze behouden zich het recht voor de inhoud op elk moment en zonder waarschuwing te corrigeren. De Parfums Christian Dior kunnen echter de juistheid, precisie en volledigheid van de informatie op de site niet garanderen.
Christian Dior is de rechtmatige bezitter van de merken: 克麗絲汀, 迪奧, 姫仙蒂婀 克里斯蒂昂 迪奥, КРИСТИАН ДИОР, דיור ディオール, クリスチャンディオール.

Bijgevolg wijzen de Parfums Christian Dior alle verantwoordelijkheid af: 
voor elke onjuistheid, fout of vergetelheid in de informatie op de Site,
voor elke schade die zou kunnen voortvloeien uit een tussenkomst van derden die de informatie op de site zouden hebben gewijzigd,
en meer algemeen voor alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade, ongeacht de oorzaken, oorsprong, aard en gevolgen, als gevolg van de toegang van om het even wie tot de Website of als gevolg van de onmogelijkheid toegang tot de Website te krijgen. En verder ook voor het gebruik van de Website en/of het geloof dat wordt gehecht aan om het even welke informatie die rechtstreeks of onrechtstreeks afkomstig is van de Website. 

De bezoeker kan persoonlijke gegevens invoeren. Het geven van deze nominatieve informatie is facultatief. Conform de Franse wet Informatica en Vrijheid Nr. 78-17 van 6 januari 1978 kan iedere bezoeker toegang krijgen tot de hem betreffende nominatieve informatie en kan hij die laten corrigeren of verwijderen door contact op te nemen met Parfums Christian Dior - Klantendienst - 33 avenue Hoche 75008 Parijs.

De Parfums Christian Dior mogen een “cookie” plaatsen op de computer van de bezoeker waarmee deze geïdentificeerd kan worden. De bezoeker kan de registratie van “cookies” weigeren door zijn browser in die zin in te stellen. De Parfums Christian Dior beschikken over middelen om de veiligheid te garanderen van de bestanden die samengesteld zijn op basis van de nominatieve gegevens verzameld op de Website. De Parfums Christian Dior hebben echter geen controle over de risico’s gekoppeld aan de werking van het internet en vestigen de aandacht van de internetgebruikers op het bestaan van eventuele risico’s op het vlak van de vertrouwelijkheid van de gegevens op dit netwerk en wijzen iedere verantwoordelijkheid die gekoppeld is aan dit risico af. Het creëren van hyperteksten naar de Website mag enkel na een schriftelijke en voorafgaande toestemming van de Parfums Christian Dior die op ieder moment weer kan worden ingetrokken. De Parfums Christian Dior wijzen iedere verantwoordelijkheid af voor de inhoud van websites die gelinkt worden met de Website.

De Parfums Christian Dior informeren de bezoekers van de Website dat onderhavige voorwaarden op om het even welk moment gewijzigd kunnen worden. Deze wijzigingen worden gepubliceerd door ze online te plaatsen en worden verondersteld zonder voorbehoud aanvaard te worden door iedere bezoeker die de site bezoekt na het online plaatsen ervan.

Onderhavige voorwaarden worden geregeld door het Franse recht. De Franse rechtscolleges zijn territoriaal bevoegd voor ieder geschil met betrekking tot het gebruik van de Website.
Klik op deze link indien u een bericht wenst te versturen naar onze host. (Wet nr. 2004-575 van 21 juni 2004).

Bescherming van persoonsgegevens 

Welkom op de website www.dior.com, gepubliceerd door Parfums Christian Dior. Onze activiteit omvat de productie en verkoop van parfumerie- en luxeschoonheidsproducten.

Deze sectie is gewijd aan ons beleid betreffende de bescherming van de persoonlijke levenssfeer. Hier vindt u meer informatie over de oorsprong en het gebruik van de zoekinformatie die verwerkt wordt wanneer u onze website bezoekt, en over uw rechten. Daarom is deze sectie belangrijk voor u, omdat u een positieve en betrouwbare ervaring wenst met onze diensten, maar ook voor ons, omdat we op een nauwkeurige en volledige manier een antwoord willen geven op uw vragen over het gebruik van onze website, en omdat we rekening willen houden met uw wensen.

I. PERSOONLIJKE GEGEVENS

1.1 Type persoonlijke gegevens

De term ‘persoonlijke gegevens’ wordt gebruikt voor alle persoonlijke informatie (onder andere gebruikersnaam, paswoord, naam, familienaam, geboortedatum, e-mailadres, postadres) die internetgebruikers zouden kunnen doorgeven aan Christian Dior wanneer ze zich inschrijven voor de nieuwsbrief van Parfums Christian Dior via de sectie “NIEUWSBRIEF” van de website, wanneer ze “uw account” registreren of producten bestellen, en wanneer ze een bericht sturen via de sectie "CONTACT" van de website. Deze gegevens, ongeacht het type, maken het voor Parfums Christian Dior rechtstreeks of onrechtstreeks mogelijk om kennis over internetgebruikers te vergaren en te verbeteren en hun de nieuwsbrief, lopende promoties en productinformatie te sturen, bestelde producten te leveren en/of te antwoorden op hun berichten. Telkens de internetgebruiker persoonlijke gegevens doorgeeft, verbindt hij of zij zich ertoe vragen te beantwoorden en Parfums Christian Dior binnen deze context volledige, nauwkeurige en up-to-date informatie te verschaffen die geen afbreuk doet aan de belangen of rechten van derde partijen.



1.2 Toestemming

Er mogen geen gegevens van persoonlijke aard vergaard worden zonder de persoonlijke toestemming van de internetgebruiker.  Het optionele of onvrijwillige karakter van de elementen die voor dit doeleinde doorgegeven worden aan Parfums Christian Dior moet vooraf meegedeeld worden aan de internetgebruikers. Internetgebruikers mogen er in geen enkele omstandigheid toe verplicht worden persoonlijke gegevens door te geven aan Parfums Christian Dior.

Elke internetgebruiker mag zijn of haar recht tot toegang, correctie en verwijdering van zijn of haar eigen persoonlijke gegevens laten gelden, evenals het recht tot verzet tegen de verwerking ervan. Dit kan op om het even welk moment door middel van een schrijven gericht aan volgend adres:
Parfums Christian Dior
33, Avenue Hoche
75008 PARIJS
Frankrijk
contact@dior.com




1.3 Identiteit van de partij die verantwoordelijk is voor het verwerken van de persoonlijke gegevens 



Het bedrijf Parfums Christian Dior is verantwoordelijk voor het verzamelen en verwerken van persoonlijke gegevens van de website. 



1.4 Ontvanger(s) van persoonlijke gegevens



Het bedrijf Parfums Christian Dior is de enige ontvanger van de persoonlijke gegevens die verzameld worden via de website.  Persoonlijke gegevens mogen enkel vrijgegeven worden aan derde partijen in de volgende gevallen:
-    indien u voorafgaand de toestemming gegeven hebt om de betreffende informatie te delen,
-    indien het voor Parfums Christian Dior noodzakelijk is om de betreffende informatie te delen met een derde partij om u de gewenste dienst te leveren,
-    indien Parfums Christian Dior er door een wettelijke autoriteit of een andere administratieve autoriteit toe verplicht wordt de betreffende informatie vrij te geven.


1.5 De rechten van de internetgebruikers

Conform de Franse Wet met betrekking tot de Vrijheid van Informatie en Technologie (Nr. 78-17 van 6 januari 1978) werd de website bij het CNIL (ontvangstnr. 686224) geregistreerd voor de automatische verwerking van persoonlijke gegevens. Elke internetgebruiker mag zijn of haar recht tot toegang, correctie, aanvulling, bijwerking, vergrendeling of verwijdering van zijn of haar persoonlijke gegevens laten gelden, evenals het recht tot verzet tegen de verwerking ervan op basis van wettelijke gronden.  Om bovenstaande rechten te laten gelden, kan de internetgebruiker contact opnemen met Parfums Christian Dior via het volgende mailadres: contact@dior.com

II. COOKIES

Wanneer u onze website bezoekt kan informatie met betrekking tot de zoekopdrachten uitgevoerd op uw werkstation (computer, tablet en smartphone) opgeslagen worden in een cookie die geïnstalleerd wordt op uw werkstation. Dit hangt af van de keuzes die u ingesteld hebt met betrekking tot cookies. Deze keuzes kunt u op elk moment wijzigen.

Enkel de uitgever van de cookie kan de informatie die erin vervat zit lezen of wijzigen.
Wanneer u verbinding maakt met onze website, kunnen wij, afhankelijk van uw keuzes, verschillende cookies installeren op uw werkstation. Deze cookies stellen ons in staat de browser van uw werkstation te herkennen zolang de betreffende cookie blijft bestaan. De geïnstalleerde cookies worden enkel gebruikt voor onderstaande doeleinden, afhankelijk van de keuzes die u maakte bij het instellen van de parameters van de browser die u gebruikt wanneer u onze website bezoekt.

Dankzij de cookies die wij plaatsen, kunnen wij:
- de informatie onthouden met betrekking tot een formulier dat u invulde op onze website (registratie of toegang tot uw account), of met betrekking tot producten, diensten en informatie die u koos op onze website (inschrijving voor een dienst, de inhoud van het winkelmandje of een bestelling, enz.);
- u toegang verlenen tot private en persoonlijke ruimtes zoals uw account via een gebruikersnaam of gegevens die u voordien hebt doorgegeven;
- veiligheidsmaatregelen implementeren, bijvoorbeeld wanneer u opnieuw moet inloggen voor inhoud of diensten nadat een bepaalde tijd verstreken is;

Het installeren en gebruiken van cookies door een derde partij is onderworpen aan het beleid voor de bescherming van persoonlijke gegevens van die betreffende derde partijen. Wij informeren u via deze weg over de bedoeling van de cookies waarvan wij op de hoogte zijn en over de middelen waarover u beschikt voor het maken van keuzes met betrekking tot die betreffende cookies.
De cookies van de derde partijen kunnen hen, indien nodig, gedurende de levensduur van de cookies, in staat stellen om:
- het aantal bezoeken aan onze website bij te houden en zo statistieken op te stellen.

UW KEUZES MET BETREKKING TOT COOKIES

Er zijn verschillende mogelijkheden wat betreft het beheren van cookies. Elke parameter die u instelt kan het surfen op internet beïnvloeden, evenals de toegangsvoorwaarden voor bepaalde diensten die het gebruik van cookies vereisen.
Op om het even welk moment kunt u uw instellingen met betrekking tot cookies aanpassen via onderstaande methodes.
De keuzes die u geboden worden door de software van uw internetbrowser
U kunt de software van uw internetbrowser zo configureren dat hij cookies aanvaardt op uw werkstation, of omgekeerd, dat hij cookies weigert, systematisch of afhankelijk van de uitgever. U kunt de software van uw internetbrowser ook zo configureren dat u een cookie elke keer moet aanvaarden of weigeren voor deze al dan niet op uw werkstation geïnstalleerd wordt. Voor meer informatie kunt u de sectie “Hoe maakt u uw keuzes afhankelijk van de browser die u gebruikt” raadplegen.

(a) Cookie-overeenkomst
Het opslaan van een cookie op een werkstation is in ieder geval onderworpen aan de wensen van de gebruiker van het werkstation. Die wensen kunnen op om het even welk moment vrij ingesteld en gewijzigd worden door gebruik te maken van de opties die beschikbaar zijn in de software van de internetbrowser.
Indien u via de software van uw internetbrowser het opslaan van cookies op uw werkstation aanvaardt, dan kunnen de cookies die geïntegreerd werden in de pagina’s en de inhoud die u bekeek tijdelijk opgeslagen worden binnen een daarvoor bedoelde ruimte op uw werkstation. Deze kunnen enkel gelezen worden door de uitgever.

(b) Cookies weigeren
Indien u het opslaan van cookies op uw werkstation weigert of wanneer u opgeslagen cookies verwijdert, kan het zijn dat u niet langer geniet van bepaalde functies die nodig zijn voor het bekijken van bepaalde zones van onze website/toepassing. Dat zou het geval zijn wanneer u zou proberen om toegang te krijgen tot inhoud en diensten die een gebruikersnaam vereisen. Hetzelfde geldt wanneer wij of onze dienstverleners het type browser dat gebruikt wordt door uw werkstation, de taal en scherminstellingen of het land van waar uw werkstation verbonden is met het internet, niet zou herkennen.

In dergelijke gevallen wijzen wij alle verantwoordelijkheid af voor de gevolgen van de gebrekkige werking van onze diensten als gevolg van de onmogelijkheid voor ons om de nodige cookies, die u misschien hebt geweigerd of verwijderd, op te slaan of te raadplegen.

(c) Hoe maakt u uw keuzes in de browser die u gebruikt
Elke browser wordt anders geconfigureerd voor het beheren van cookies en het instellen van uw keuzes. De configuratie wordt beschreven in de sectie ‘help’ van de toolbar van uw browser. Daar vindt u de nodige informatie over het aanpassen van uw keuzes met betrekking tot cookies.

Voor Internet Explorer™: http://windows.microsoft.com/fr-FR/windows-vista/Block-or-allow-cookies,
Voor Safari™: http://docs.info.apple.com/article.html?path=Safari/3.0/fr/9277.html,
Voor Chrome™: http://support.google.com/chrome/bin/answer.py?hl=fr&hlrm=en&answer=95647,
For Firefox™: http://support.mozilla.org/fr/kb/Activer%20et%20d%C3%A9sactiver%20les%20cookies,
Voor Opera™: http://help.opera.com/Windows/10.20/fr/cookies.html,