AVANT LE BRÛLAGE
Placez votre bougie dans une position stable et verticale, afin que la cire fonde de manière uniforme. Avant chaque utilisation, pensez à raccourcir la mèche de votre bougie afin de limiter toute fumée noire. La mèche ne doit pas mesurer plus de 5 mm.
LE TEMPS DU BRÛLAGE
Lors de la première utilisation, veillez à laisser brûler votre bougie jusqu’à ce que toute sa surface devienne liquide pour ainsi permettre à la cire de se creuser de manière harmonieuse et homogène. Lors de chaque utilisation, laissez brûler votre bougie par tranche de 2 à 3 h afin qu'elle libère pleinement ses notes de parfum et qu'elle crée une atmosphère idéale. Ne pas dépasser ces quelques heures permettra aussi d’éviter la surchauffe du réceptacle.
Afin d'éviter tout noircissement de l'émail, vérifier que la mèche de votre bougie est toujours centrée.
APRÈS LE BRÛLAGE
Une fois la bougie consumée, passez simplement un chiffon doux sur l'émail pour lui rendre son aspect d'origine.
Peut provoquer une allergie cutanée. Nocif pour les organismes aquatiques, entraîne des effets néfastes à long terme. En cas de consultation d’un médecin, garder à disposition le récipient ou l’étiquette. Éviter le rejet dans l’environnement. EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU : Laver abondamment à l’eau. Éliminer le contenu et/ou le récipient conformément à la réglementation locale, régionale, nationale et/ou internationale.
Ne jamais laisser une bougie allumée sans surveillance. Tenir éloignée de tout objet susceptible de prendre feu. Ne pas laisser à la portée des enfants.
Never leave a burning candle unattended. Keep away from all objects likely to catch fire. Keep out of reach of children.
LCP OUD SUPREME
• Contient / Contains / Enthält / Съдържа / Obsahuje / Indeholder / Περιέχει / Sisältää / Contiene / Tartalmaz / Contiene / Zawiera / Contém / Obsahuje / Vsebuje / Conține / Sisaldab / Satur / Sadrži / Bevat / Fih / Sudėtyje yra / Innehåller / Inneholder : ETHYL LINALOOL, TETRAMETHYL ACETYLOCTAHYDRONAPHTHALENES, LINALYL ACETATE, LINALOOL.
LCP COLLE NOIRE
• Contient / Contains / Enthält / Съдържа / Obsahuje / Indeholder / Περιέχει / Sisältää / Contiene / Tartalmaz / Contiene / Zawiera / Contém / Obsahuje / Vsebuje / Conține / Sisaldab / Satur / Sadrži / Bevat / Fih / Sudėtyje yra / Innehåller / Inneholder : LINALOOL, GERANIOL, CITRONELLOL, BENZYL SALICYLATE, DL-LIMONENE.
LCP MILLY FORET
• Contient / Contains / Enthält / Съдържа / Obsahuje / Indeholder / Περιέχει / Sisältää / Contiene / Tartalmaz / Contiene / Zawiera / Contém / Obsahuje / Vsebuje / Conține / Sisaldab / Satur / Sadrži / Bevat / Fih / Sudėtyje yra / Innehåller / Inneholder : NERYL ACETATE, HYDROXYCITRONELLAL, GERANIOL, CINNAMYL ALCOHOL.
LCP SAINT HONORE
• Contient / Contains / Enthält / Съдържа / Obsahuje / Indeholder / Περιέχει / Sisältää / Contiene / Tartalmaz / Contiene / Zawiera / Contém / Obsahuje / Vsebuje / Conține / Sisaldab / Satur / Sadrži / Bevat / Fih / Sudėtyje yra / Innehåller / Inneholder : LINALOOL, BENZYL SALICYLATE, DL-LIMONENE, CITRONELLOL, GERANIOL, HEXYL CINNAMAL, EUGENOL.
LCP FIGUE MEDITERRANEE
• Contient / Contains / Enthält / Съдържа / Obsahuje / Indeholder / Περιέχει / Sisältää / Contiene / Tartalmaz / Contiene / Zawiera / Contém / Obsahuje / Vsebuje / Conține / Sisaldab / Satur / Sadrži / Bevat / Fih / Sudėtyje yra / Innehåller / Inneholder : LINALOOL, BENZYL SALICYLATE, DL-LIMONENE, HEXYL CINNAMAL.
LCP CHEVAL BLANC
• Contient / Contains / Enthält / Съдържа / Obsahuje / Indeholder / Περιέχει / Sisältää / Contiene / Tartalmaz / Contiene / Zawiera / Contém / Obsahuje / Vsebuje / Conține / Sisaldab / Satur / Sadrži / Bevat / Fih / Sudėtyje yra / Innehåller / Inneholder : ORBITONE, LINALOOL, GERANIUM OIL, CITRONELLOL.
LCP 30 MONTAIGNE
• Contient / Contains / Enthält / Съдържа / Obsahuje / Indeholder / Περιέχει / Sisältää / Contiene / Tartalmaz / Contiene / Zawiera / Contém / Obsahuje / Vsebuje / Conține / Sisaldab / Satur / Sadrži / Bevat / Fih / Sudėtyje yra / Innehåller / Inneholder : ETHYL LINALOOL, TETRAMETHYL ACETYLOCTAHYDRONAPHTHALENES, HEXYL CINNAMAL, BENZYL SALICYLATE, LINALYL ACETATE.
LCP AMBRE NUIT
• Contient / Contains / Enthält / Съдържа / Obsahuje / Indeholder / Περιέχει / Sisältää / Contiene / Tartalmaz / Contiene / Zawiera / Contém / Obsahuje / Vsebuje / Conține / Sisaldab / Satur / Sadrži / Bevat / Fih / Sudėtyje yra / Innehåller / Inneholder : CEDARWOOD OIL, ACETYL CEDRENE, LINALOOL, DL-LIMONENE.
LCP THE OSMANTHUS
• Contient / Contains / Enthält / Съдържа / Obsahuje / Indeholder / Περιέχει / Sisältää / Contiene / Tartalmaz / Contiene / Zawiera / Contém / Obsahuje / Vsebuje / Conține / Sisaldab / Satur / Sadrži / Bevat / Fih / Sudėtyje yra / Innehåller / Inneholder : CEDRYL METHYL ETHER, POGOSTEMON CABLIN OIL, CEDARWOOD OIL, LINALOOL.
LCP EDEN ROC
• Contient / Contains / Enthält / Съдържа / Obsahuje / Indeholder / Περιέχει / Sisältää / Contiene / Tartalmaz / Contiene / Zawiera / Contém / Obsahuje / Vsebuje / Conține / Sisaldab / Satur / Sadrži / Bevat / Fih / Sudėtyje yra / Innehåller / Inneholder : LINALOOL, GERANIOL, CITRONELLOL, COUMARIN, BENZYL SALICYLATE, EUGENOL, DL-LIMONENE.
LCP JARDIN D'ORANGERS
• Contient / Contains / Enthält / Съдържа / Obsahuje / Indeholder / Περιέχει / Sisältää / Contiene / Tartalmaz / Contiene / Zawiera / Contém / Obsahuje / Vsebuje / Conține / Sisaldab / Satur / Sadrži / Bevat / Fih / Sudėtyje yra / Innehåller / Inneholder : LINALYL ACETATE, LINALOOL, DL-CITRONELLOL, GERANIOL.
SECURITE :
• LCP OUD SUPREME
• LCP 30 MONTAIGNE
• LCP AMBRE NUIT
• LCP THE OSMANTHUS
• LCP EDEN ROC
• LCP COLLE NOIRE
• LCP SAINT HONORE
• LCP FIGUE MEDITERRANEE
• LCP CHEVAL BLANC
• LCP JARDIN D'ORANGERS
Peut provoquer une allergie cutanée. [Toxique/Nocif] pour les organismes aquatiques, entraîne des effets néfastes à long terme. En cas de consultation d'un médecin, garder à disposition le récipient ou l'étiquette. Éviter le rejet dans l'environnement. EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU: Laver abondamment à l'eau. Eliminer le contenu et/ou le récipient conformément à la réglementation locale, régionale, nationale et/ou internationale.
• EN (Anglais) : May cause an allergic skin reaction. [Toxic/Harmful] to aquatic life with long lasting effects. If medical advice is needed, have product container or label at hand. Avoid release to the environment. IF ON SKIN: Wash with plenty of water. Dispose of contents and/or container in accordance with local, regional, national and/or international regulation.
• DE (Allemand) : Kann allergische Hautreaktionen verursachen. [Giftig/Schädlich] für Wasserorganismen, mit langfristiger Wirkung. Ist ärztlicher Rat erforderlich, Verpackung oder Kennzeichnungsetikett bereithalten. Freisetzung in die Umwelt vermeiden. BEI BERÜHRUNG MIT DER HAUT: Mit viel Wasser waschen. Inhalt und/oder Behälter gemäß den örtlichen, regionalen, nationalen und/oder internationalen Vorschriften der Entsorgungsstelle zuführen.
• BG (Bulgare) : Може да причини алергична кожна реакция. [Токсичен/Вреден] за водните организми, с дълготраен ефект. При необходимост от медицинска помощ, носете опаковката или етикета на продукта. Да се избягва изпускане в околната среда. ПРИ КОНТАКТ С КОЖАТА: Измийте обилно с вода. Изхвърлете съдържанието и/или контейнера на мястото за изхвърляне в съответствие с местни, регионални, nationales et/ou internationales.
• CS (Tchèque) : Může vyvolat alergickou kožní reakci. [Toxický/Škodlivý] pro vodní organismy, s dlouhodobými účinky. Je-li nutná lékařská pomoc, mějte po ruce obal nebo štítek výrobku. Zabránte uvolnění do životního prostředí. PŘI STYKU S KŮŽÍ: Omyjte velkým množstvím vody. Zlikvidujte obsah a/nebo nádobu na místě likvidace v souladu с местными, региональными, národními a/nebo mezinárodními předpisy.
• DA (Danois) : Kan forårsage allergisk hudreaktion. [Giftig/Skadelig] for vandlevende organismer, med langvarige virkninger. Hvis der er brug for lægehjælp, medbring da beholderen eller etiketten. Undgå udledning til miljøet. VED KONTAKT MED HUDEN: Vask med rigeligt vand. Bortskaf indholdet og/ou beholderen til bortskaffelsesstedet i overensstemmelse med lokale, regionale, nationale og/ou internationales regler.
• EL (Grec) : Μπορεί να προκαλέσει αλλεργική δερματική αντίδραση. [Τοξικό/Επιβλαβές] για τους υδρόβιους οργανισμούς, με μακροχρόνιες επιπτώσεις. Εάν ζητήσετε ιατρική συμβουλή, να έχετε μαζί σας τον περιέκτη του προϊόντος ή την ετικέτα. Να αποφεύγεται η ελευθέρωση στο περιβάλλον. ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΟ ΔΕΡΜΑ: Πλύντε με άφθονο νερό. Απορρίψτε το περιεχόμενο και/ου τον περιέκτη στον χώρο απόρριψης σύμφωνα με τους τοπικούς, περιφερειακούς, εθνικούς ή/και διεθνείς κανονισμούς.
• FI (Finnois) : Voi aiheuttaa allergisen ihoreaktion. [Myrkyllistä/Haitallista] vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia. Jos tarvitaan lääkinnällistä apua, näytä pakkaus tai varoitusetiketti. Vältettävä päästämistä ympäristöön. JOS KEMIKAALIA JOUTUU IHOLLE: Pese runsaalla vedellä. Hävitä sisältö ja/tai säiliö paikallisten, alueellisten, kansallisten ja/tai kansainvälisten määräysten mukaisesti.
• ES (Espagnol) : Puede provocar una reacción alérgica en la piel. [Tóxico/Nocivo] para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos. Si se necesita consejo médico, tener a mano el envase o la etiqueta. Evitar su liberación al medio ambiente. EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar con abundante agua. Deseche el contenido y/ou el recipiente en un lugar de desecho de acuerdo con las reglamentaciones locales, regionales, nacionales y/ou internationales.
• HU (Hongrois) : Allergiás bőrreakciót válthat ki. [Mérgező/Ártalmas] a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz. Gyermekektől elzárva tartandó. Kerülni kell az anyagnak a környezetbe való kijutását. HA BŐRRE KERÜL: Lemosás bő vízzel. A tartalmat és/vagy tárolóedényt a helyi, regionális, nemzeti és/ou nemzetközi előírásoknak megfelelően helyezze a hulladéklerakó helyre.
• IT (Italien) : Può provocare una reazione allergica cutanea. [Tossico/Nocivo] per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata. In caso di consultazione di un medico, tenere a disposizione il contenitore o l'etichetta del prodotto. Non disperdere nell'ambiente. IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: lavare abbondantemente con acqua. Smaltire il contenuto e/ou il contenitore nel sito di smaltimento in conformità con le normative locali, regionali, nationales et/ou internationales.
• PL (Polonais) : Może powodować reakcję alergiczną skóry. Działa [toksycznie/szkodliwie] na organizmy wodne, powodując długotrwałe skutki. W razie konieczności zasięgnięcia porady lekarza należy pokazać pojemnik lub etykietę. Unikać uwolnienia do środowiska. W PRZYPADKU KONTAKTU ZE SKÓRĄ: Umyć dużą ilością wody. Zawartość i/ou pojemnik usuwać do miejsca utylizacji zgodnie z lokalnymi, regionalnymi, krajowymi i/ou międzynarodowymi przepisami.
• PT (Portugais) : Pode provocar uma reacção alérgica cutânea. [Tóxico/Nocivo] para os organismos aquáticos com efeitos duradouros. Se for necessário consultar um médico, mostre-lhe a embalagem ou o rótulo. Evitar a libertação para o ambiente. SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE: lavar abundantemente com água. Eliminar o conteúdo e/ou recipiente no local de descarte de acordo com os regulamentos locals, regionals, nacionais e/ou internationaux.
• SK (Slovaque) : Môže vyvolat alergickú kožnú reakciu. [Toxický/Škodlivý] pre vodné organizmy, s dlhodobými účinkami. Ak je potrebná lekárska pomoc, majte k dispozícii obal alebo etiketu výrobku. Zabráňte uvoľneniu do životného prostredia. PRI KONTAKTE S POKOŽKOU: Umyte veľkým množstvom vody. Zneškodnite obsah a/nebo nádobu na skládku v souladu s místními, regionálními, národními a/nebo mezinárodními předpisy.
• SL (Slovène) : Lahko povzroči alergijski odziv kože. [Strupeno/Škodljivo] za vodne organizme, z dolgotrajnimi učinki. Če je potreben zdravniški nasvet, mora biti na voljo posoda ali etiketa proizvoda. Preprečiti sproščanje v okolje. PRI STIKU S KOŽO: Umiti z veliko vode. Odstranite vsebino in/ou posodo na odlagališče v skladu s lokalnimi, regionalnimi, nacionalnimi et/ou mednarodnimi predpisi.
• RO (Roumain) : Poate provoca o reacție alergică a pielii. [Toxic/Nociv] pentru mediul acvatic cu efecte pe termen lung. Dacă este necesară consultarea medicului, țineți la îndemână recipientul ou eticheta produsului. Evitați dispersarea în mediu. ÎN CAZ DE CONTACT CU PIELEA: spălați cu multă apă. Aruncați conținutul și/ou recipientul la locul de eliminare în conformitate cu reglementările locale, regionale, naționale și/ou internaționale.
• ET (Estonien) : Võib põhjustada allergilist nahareaktsiooni. [Mürgine/Kahjulik] veeorganismidele, pikaajaline toime. Arsti poole pöördudes võtta kaasa toote pakend või etikett. Vältida sattumist keskkonda. NAHALE SATTUMISE KORRAL: pesta rohke veega. Kõrvaldage sisu ja/või konteiner kohalikku jäätmekäitlusse kooskõlas kohalike, piirkondlike, riiklike ja/või rahvusvaheliste eeskirjadega.
• LV (Letton) : Var izraisīt alerģisku ādas reakciju. [Toksisks/Kaitīgs] ūdens organismiem ar ilgstošām sekām. Medicīniska padoma nepieciešamības gadījumā attiecīgā informācija ir norādīta uz iepakojuma vai etiķetes. Izvairīties no izplatīšanas apkārtējā vidē. SASKARE AR ĀDU: nomazgāt ar lielu ūdens daudzumu. Atbrīvojieties no satura un/ou konteinera saskaņā ar vietējiem, reģionālajiem, valsts un/ou starptautiskajiem noteikumiem.
• HR (Croate) : Može izazvati alergijsku reakciju na koži. [Otrovno/Štetno] za vodeni okoliš s dugotrajnim učincima. Ako je potrebna liječnička pomoć, pokazati spremnik ili naljepnicu. Izbjegavati ispuštanje u okoliš. U SLUČAJU DODIRA S KOŽOM: oprati velikom količinom vode. Odložite sadržaj i/ou spremnik u skladu s lokalnim, regionalnim, nacionalnim i/ou međunarodnim propisima.
• NL (Néerlandais) : Kan een allergische huidreactie veroorzaken. [Giftig/Schadelijk] voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen. Bij het inwinnen van medisch advies, de verpakking of het etiket ter beschikking houden. Voorkom lozing in het milieu. BIJ CONTACT MET DE HUID: met veel water. Inhoud en/ou verpakking afvoeren in overeenstemming met lokale, regionale, nationale en/ou internationale regelgeving.
• MT (Maltais) : Jista' jikkawża reazzjoni allergika tal-ġilda. [Tossiku/Jagħmel ħsara] għall-organiżmi akwatiċi b'mod li jħalli effetti dejjiema. Jekk ikun meħtieġ parir mediku, ara li jkollok il-kontenitur jew it-tikketta tal-prodott fil-qrib. Evita r-rilaxx fl-ambjent. JEKK JIĠI FUQ IL-ĠILDA: Baħbaħ b'ħafna ilma. Armi l-kontenut u/ou il-kontenitur skont ir-regolamentazzjoni lokali, reġjonali, nazzjonali u/ou internazzjonali.
• LT (Lituanien) : Gali sukelti alerginę odos reakciją. [Toksiška/Žalinga] vandens organizmams, sukelia ilgalaikius pakitimus. Jei reikalinga gydytojo konsultacija, su savimi turėkite produkto talpyklą ar jo etiketę. Saugoti, kad nepatektų į aplinką. PATEKUS ANT ODOS: plauti dideliu vandens kiekiu. Turinį ir (arba) talpyklą išmeskite laikydamiesi vietinių, regioninių, nacionalinių ir (arba) tarptautinių taisyklių.
• SV (Suédois) : Kan orsaka allergisk hudreaktion. [Giftigt/Skadligt] för vattenlevande organismer med långtidseffekter. Ha förpackningen eller etiketten till hands om du måste söka läkarvård. Undvik utsläpp till miljön. VID HUDKONTAKT: Tvätta med mycket vatten. Kassera innehåll och/ou behållare i enlighet with lokala, regionala, nationella och/ou internationella bestämmelser.
• NO (Norvégien) : Kan utløse en allergisk hudreaksjon. [Giftig/Skadelig], med langtidsvirkning, for liv i vann. Dersom det er nødvendig med legehjelp, ha produktets beholder eller etikett for hånden. Unngå utslipp til miljøet. VED HUDKONTAKT: Vask med mye vann. Kast innholdet og/ou beholderen i henhold til lokale, regionale, nasjonale og/ou internasjonale forskrifter.
SECURITE
LCP MILLY FORET
• FR (Français) : Peut provoquer une allergie cutanée. En cas de consultation d'un médecin, garder à disposition le récipient ou l'étiquette. EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU: Laver abondamment à l'eau. Eliminer le contenu et/ou le récipient conformément à la réglementation locale, régionale, nationale et/ou internationale.
• EN (Anglais) : May cause an allergic skin reaction. If medical advice is needed, have product container or label at hand. IF ON SKIN: Wash with plenty of water. Dispose of contents and/or container in accordance with local, regional, national and/or international regulation.
• DE (Allemand) : Kann allergische Hautreaktionen verursachen. Ist ärztlicher Rat erforderlich, Verpackung oder Kennzeichnungsetikett bereithalten. BEI BERÜHRUNG MIT DER HAUT: Mit viel Wasser waschen. Inhalt und/oder Behälter gemäß den örtlichen, regionalen, nationalen und/oder internationalen Vorschriften der Entsorgungsstelle zuführen.
• BG (Bulgare) : Може да причини алергична кожна реакция. При необходимост от медицинска помощ, носете опаковката или етикета на продукта. ПРИ КОНТАКТ С КОЖАТА: Измийте обилно с вода. Изхвърлете съдържанието и/или контейнера на мястото за изхвърляне в съответствие с местни, регионални, nationales et/ou internationales.
• CS (Tchèque) : Může vyvolat alergickou kožní reakciju. Je-li nutná lékařská pomoc, mějte po ruce obal nebo štítek výrobku. PŘI STYKU S KŮŽÍ: Omyjte velkým množstvím vody. Zlikvidujte obsah a/nebo nádobu na místě likvidace v souladu с местными, региональными, národními a/nebo mezinárodními předpisy.
• DA (Danois) : Kan forårsage allergisk hudreaktion. Hvis der er brug for lægehjælp, medbring da beholderen eller etiketten. VED KONTAKT MED HUDEN: Vask med rigeligt vand. Bortskaf indholdet et/ou beholderen til bortskaffelsesstedet i overensstemmelse med lokale, regionale, nationale et/ou internationales regler.
• EL (Grec) : Μπορεί να προκαλέσει αλλεργική δερματική αντίδραση. Εάν ζητήσετε ιατρική συμβουλή, να έχετε μαζί σας τον περιέκτη του προϊόντος ή την ετικέτα. ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΟ ΔΕΡΜΑ: Πλύντε με άφθονο νερό. Απορρίψτε το περιεχόμενο και/ου τον περιέκτη στον χώρο απόρριψης σύμφωνα με τους τοπικούς, περιφερειακούς, εθνικούς ή/και διεθνείς κανονισμούς.
• FI (Finnois) : Voi aiheuttaa allergisen ihoreaktion. Jos tarvitaan lääkinnällistä apua, näytä pakkaus tai varoitusetiketti. JOS KEMIKAALIA JOUTUU IHOLLE: Pese runsaalla vedellä. Hävitä sisältö ja/tai säiliö paikallisten, alueellisten, kansallisten ja/tai kansainvälisten määräysten mukaisesti.
• ES (Espagnol) : Puede provocar una reacción alérgica en la piel. Si se necesita consejo médico, tener a mano el envase o la etiqueta. EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar con abundante agua. Deseche el contenido y/ou el recipiente en un lugar de desecho de acuerdo con las reglamentaciones locales, regionales, nacionales y/ou internationales.
• HU (Hongrois) : Allergiás bőrreakciót válthat ki. Orvosi tanácsadás esetén, tartsa kéznél a termék edényét vagy címkéjét. HA BŐRRE KERÜL: Lemosás bő vízzel. A tartalmat és/ou a tárolóedényt a helyi, regionális, nemzeti és/ou nemzetközi előírásoknak megfelelően helyezze a hulladéklerakó helyre.
• IT (Italien) : Può provocare una reazione allergica cutanea. In caso di consultazione di un medico, tenere a disposizione il contenitore o l'etichetta del prodotto. IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: lavare abbondantemente con acqua. Smaltire il contenuto et/ou il contenitore nel sito di smaltimento in conformità con le normative locali, regionali, nationales et/ou internationales.
• PL (Polonais) : Może powodować reakcję alergiczną skóry. W razie konieczności zasięgnięcia porady lekarza należy pokazać pojemnik lub etykietę. W PRZYPADKU KONTAKTU ZE SKÓRĄ: Umyć dużą ilością wody. Zawartość et/ou pojemnik usuwać do miejsca utylizacji zgodnie z lokalnymi, regionalnymi, krajowymi et/ou międzynarodowymi przepisami.
• PT (Portugais) : Pode provocar uma reacção alérgica cutânea. Se for necessário consultar um médico, mostre-lhe a embalagem ou o rótulo. SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE: lavar abundantemente com água. Eliminar o conteúdo et/ou recipiente no local de descarte de acordo com os regulamentos locais, regionais, nacionais et/ou internationaux.
• SK (Slovaque) : Môže vyvolat alergickú kožnú reakciu. Ak je potrebná lekárska pomoc, majte k dispozícii obal alebo etiketu výrobku. PRI KONTAKTE S POKOŽKOU: Umyte veľkým množstvom vody. Zneškodnite obsah et/ou nádobu na skládku v súlade s miestnymi, regionálnymi, národnými et/ou medzinárodnými predpismi.
• SL (Slovène) : Lahko povzroči alergijski odziv kože. Če je potreben zdravniški nasvet, mora biti na voljo posoda ali etiketa proizvoda. PRI STIKU S KOŽO: Umiti z veliko vode. Odstranite vsebino et/ou posodo na odlagališče v skladu s lokalnimi, regionalnimi, nacionalnymi et/ou mednarodnimi predpisi.
• RO (Roumain) : Poate provoca o reacție alergică a pielii. Dacă este necesară consultarea medicului, țineți la îndemână recipientul ou eticheta produsului. ÎN CAZ DE CONTACT CU PIELEA: spălați cu multă apă. Aruncați conținutul et/ou recipientul la locul de eliminare în conformitate cu reglementările locale, regionale, naționale et/ou internaționale.
• ET (Estonien) : Võib põhjustada allergilist nahareaktsiooni. Arsti poole pöördudes võtta kaasa toote pakend või etikett. NAHALE SATTUMISE KORRAL: pesta rohke veega. Kõrvaldage sisu et/ou konteiner kohalikku jäätmekäitlusse kooskõlas kohalike, piirkondlike, riiklike et/ou rahvusvaheliste eeskirjadega.
• LV (Letton) : Var izraisīt alerģisku ādas reakciju. Medicīniska padoma nepieciešamības gadījumā attiecīgā informācija ir norādīta uz iepakojuma vai etiķetes. SASKARE AR ĀDU: nomazgāt ar lielu ūdens daudzumu. Atbrīvojieties no satura et/ou konteinera saskaņā ar vietējiem, reģionālajiem, valsts et/ou starptautiskajiem noteikumiem.
• HR (Croate) : Može izazvati alergijsku reakciju na koži. Ako je potrebna liječnička pomoć, pokazati spremnik ili naljepnicu. U SLUČAJU DODIRA S KOŽOM: oprati velikom količinom vode. Odložite sadržaj et/ou spremnik u skladu s lokalnim, regionalnim, nacionalnim et/ou međunarodnim propisima.
• NL (Néerlandais) : Kan een allergische huidreactie veroorzaken. Bij het inwinnen van medisch advies, de verpakking of het etiket ter beschikking houden. BIJ CONTACT MET DE HUID: met veel water. Inhoud et/ou verpakking afvoeren in overeenstemming met lokale, regionale, nationale et/ou internationale regelgeving.
• MT (Maltais) : Jista' jikkawża reazzjoni allergika tal-ġilda. Jekk ikun meħtieġ parir mediku, ara li jkollok il-kontenitur jew it-tikketta tal-prodott fil-qrib. JEKK JIĠI FUQ IL-ĠILDA: Baħbaħ b'ħafna ilma. Armi l-kontenut et/ou il-kontenitur skont ir-regolamentazzjoni lokali, reġjonali, nazzjonali et/ou internazzjonali.
• LT (Lituanien) : Gali sukelti alerginę odos reakciją. Jei reikalinga gydytojo konsultacija, su savimi turėkite produkto talpyklą ar jo etiketę. PATEKUS ANT ODOS: plauti dideliu vandens kiekiu. Turinį et (arba) talpykl
-2.jpg)
